We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • MATETEMA N°1 CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of MATETEMA N°1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Lu.Wildly releases available on Bandcamp and save 55%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Wild-eyed Entertainer "Anthology n°2 of Lu. Wildly's Demos", Wild "An Anthology of Lu. Wildly's Demos", and MATETEMA N°1. , and , .

    Purchasable with gift card

      €30.15 EUR or more (55% OFF)

     

about

Tema inspirado en el Libertango de A. Piazzolla y l'Eau à la Bouche de S. Gainsbourg...Letras en homenaje a P. Neruda...

lyrics

Las Golondrinas Del Puerto


Es hora de partir
Il est temps de partir

Como las golondrinas del puerto
Comme les hirondelles du port

Es hora de seguir
Il est temps de suivre

La Luna y su rodaje de sueño
La Lune et son rêve au télésouffleur


Vos fuiste la fruta
Tu fus le fruit

Aún floreciste en cantos
De chants tu refleuris

Tu boca es sonrisa del agua
Ta bouche est le sourire de l’eau

Siento viajar tus besos
Je sens venir vers moi tes baisers

Que misteriosa fue tu voz
Comme ta voix fut mystérieuse

Al tiempo de la uva
Au temps du raisin

Tu recuerdo es de luz
Ton souvenir est étincelle


Vos fuiste la fruta
Tu fus le fruit

Al tiempo de las uvas
Au temps des raisins

Márcame mi camino
Dessine mon chemin

En tu arco de esperanza
Dans ta courbe d’espérance

Hacia donde vos quieras
Aussi loin que tu le désires

Te agarraste al deseo
Tu t’es retenu à l’espoir

Y se desviste la lluvia
Et la pluie se dévêt


Es hora de partir
Il est temps de partir

En el corazón del verano
Au cœur de l’été

Es hora de seguir
Il est temps de suivre

La Luna y su rodaje de sueño
La Lune et son rêve au télésouffleur


Vos que mi sed ardía
Toi que ma soif embrasait

Te tuve entre mis brazos
Je t’enlaçai

La boca mordida
La bouche mordue

Mas dulce en tus labios
Plus tendre à tes lèvres

Lento juego de fuente
Jeu indolent de source

Estirada, hacia los cielos
Élancée, vers les cieux

Mi alma sola salvaje
Mon âme seule farouche


Vos que mi sed ardía
Toi que ma soif embrasait

Y mi alma sola salvaje
Et mon âme seule farouche

Al asalto de todo el eco
A l’assaut de tout l’écho

Como el mar a la orilla
Comme la mer au rivage

Tus ojos infinitos un faro
Tes yeux infinis un far

La noche azul se cae
La Nuit bleue à la renverse

Tu cuerpo abrazado por el mío
Ton corps épousé par le mien


Lu. Wildly

credits

from MATETEMA N​°​1, released July 2, 2012
Lu. Wildly

license

all rights reserved

tags

about

Lu.Wildly image

Lu.Wildly Paris, France

Artiste in-philtré transporté par une certaine Dipso-Mélomania de haute voltige, modeste guitariste, acquabonista, Lobe- Trotter des 5 continents, des mille et une îles et atolls de l’atmosphère. D’un doigt écartant la corolle, ses performances d'upper ground medium low-fi survival pop-folk wild urban music désaltèrent les denses flores, qui l’eau à la bouche, enfin goûtent au climaxsynchronisé!!! ... more

contact / help

Contact Lu.Wildly

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Lu.Wildly recommends:

If you like LAS GOLONDRINAS DEL PUERTO, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now